ملخص البحرين والبرتغال